The Source

by The Source

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

1.
05:23
2.
3.
04:05
4.
05:39
5.
05:59
6.
03:23
7.
8.
04:28
9.
03:18

about

A blend of Eastern, Western, Ancient, Modern music. Played with guitars, voice and percussion.
Debut CD

credits

released July 15, 2013

Daniele Defranchis: classical, acoustic, electric, stick guitar
Valentina Buroni: voice
Francesca Fiore: darbuka, riq, frame drum



Music and lyrics by D. Defranchis except:
Suil a Ruin - traditional arr. by D. Defranchis; includes original song “Suil Stick” by D. Defranchis
Crystal Ann - music by J. Waters, arr. by D. Defranchis
The Free Side of You - music by D. Defranchis, lyrics by M. Marengo
The Source - music by D. Defranchis and M. Marengo, lyrics by D. Defranchis


Recorded, mixed and mastered by Ivan Antonio Rossi at 8brr.rec studio, Milano
Pictures and cover artwork by Cheng Qian, CE studio,
Milano. Website: www.flickr.com/photos/eq11/

Produced by Daniele Defranchis

tags

license

all rights reserved

about

The Source Italy

contact / help

Contact The Source

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Suil a Ruin
Traditional (I don't own any right on this lyrics. It is a traditional Irish song, words are copyright free) (向下滚动为中国的歌词)

I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
Is go dte tu mo mhuirnin slan
Siuil, siuil, siul a run
[chorus] see translation below
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan
I'll sell my rod, I'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

[chorus]

I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I had my heart again,
And vainly think I'd not complain,
Is go dte tu mo mhuirnin slan
[chorus]

Translation of Chorus :
Walk, walk, walk, O love,
Walk quickly to me, softly move;
Walk to the door, and away we'll flee,
And safe may my darling be.

走,噢爱人
我希望我在那边的小山上
能坐下来哭泣
然后每滴泪水都能推动一个磨坊
然后可能你是安全的,亲爱的
走,走,走,噢爱人
快点走到我身边,温柔的移动
走到门口,然后我们一起去海角天边
然后可能你是安全的,亲爱的
我会卖掉我的杆,卖掉我的卷轴
我会卖掉我那唯一的旋转的轮子
然后给我的爱人买一只金属剑
然后可能你是安全的,亲爱的
我期望,我期望,我无望的期望
我期望能再次感受自己的心的存在
然后徒劳的想我不会抱怨
然后可能你是安全的,亲爱的
Track Name: Nomad March
Nomad March (向下滚动为中国的歌词)

Ohh
It’s calling me again
That feeling I know
Will bring me

One thousand miles far away
One thousand years back in time
Stepping far and wide
Yet pointing deep into myself

--

Ohh
It’s calling me again
That feeling I know
will bring me

One thousand people to see
One thousand lovers to leave
So many faces become
The thousand faces of me

--

Walking through the regions still unknown
Feeling like I have been right here before
Pick up every thing that come along
Learn from the path, and never forget my goal

Into Babel language is no use
Perception is the one only rule
Sharpen senses let them think for me
Find all the answers that cannot ever be wrong

Daniele Defranchis

游牧人的征程

它又在召唤我
我知道那种感觉
会给我带来
千里之外
千年之前
纵使心驰四方
依然深入心房

它又在召唤我
我知道那种感觉
会给我带来
看到过千万张面孔
和千万个爱人分别
那别人许多的面孔
变成了我面孔的许多
走过无人知晓的地界
感觉曾经来过
拾起每个路遇的事物
在旅途中学习成长,从不忘记自己的梦想
嘈杂中,语言苍白无用
感知是唯一真实的
让感官变得更敏锐,让它们来代替我思考
找到那些永远不可能错误的答案
Track Name: Be Water
Be Water (向下滚动为中国的歌词)

I
Come easy, go easy, highs and lows
Lovers and enemies, friends and foes
Let them take you wherever they want or
Build a shield-don’t care for none

Isolation, concentration, feed my soul
Bent over books for all me to learn
Lift me high but what is the gain
Know all the rules and not playin’ the game

Time is short, live for today
One life you got, enjoy your stay
Ruled by passion and desire
Driven by flesh burnt down by fire

CH
Formless and swift you move like water flow
Billions of drops that make a waterfall

II
Soft as silk your outer cover
Wraps a hard-as-steel inner body
Deeper the breath and slower the heartbeat
Ready to strike as fast as the lightning

Quietly guide the daily matters
Let go off the useless, patiently wait,
Re-gaining strength, get ready to drive it
Straight to the heart of what really matters

CH
Formless and swift you move like water flow
Billions of drops that make a waterfall

III
Soon as you stop in one position
There grows the seed of contradiction
Change your view, adapt to the moment
Change your shape, behave like water

CH
Formless and swift you move like water flow
Moulder your shape to where your going through
Slowly the path will take the shape of you

Daniele Defranchis

来去之易,起起伏伏
情人敌人,朋友宿仇
让他们带着你到每个角落,或是为你筑起一面盾牌
但请别在意一切。
孤立,集中,感受我的灵魂
卷起所有书来让我领悟

哪怕让我飞翔又为何故
知道所有规则但这游戏仍不愿闯入
时光飞逝,珍惜今日
请享受,这生命唯一存在的一次。
被激情欲望控制
被肉体驱使,被火焰吞噬。
飘忽不定又如此轻盈,你就像流水一样精灵
无数的水珠,终汇成这瀑布。
你柔软如丝的外衣,
包裹的却是坚硬如铁的躯体。
放缓心跳,更深的呼吸
准备如闪电般出击
静理每日的
摆脱那些所谓的无用,耐心等候
准备驾驭那即将重获的力量
直通心底真正的触动
飘忽不定又如此轻盈,你就像流水一样精灵
无数的水珠,终汇成这瀑布。
就在你定格后的片刻
矛盾的种子便开始发芽
改变你的观点,与此刻相交
改变你的形态,与水共融
飘忽不定又如此轻盈,你就像流水一样精灵
让你的形体在前行的道路上腐化。
而慢慢,这条路会以你的形体再次呈现
Track Name: Moondance
Moondance (向下滚动为中国的歌词)


V1
Eventide embrace is gently tightening
Silver glows are pointing on my way
That’s the call
For Moondance

V2
Serenity has soft and graceful moves
Turmoil is eager to lead a spinning dance
And you’re called
To join their hands

Ch 1
In for, in for moondance
Caught in moondance

V3
Calling us to make plans for tomorrow
Uncertain of what brought us here today
Should I go?
Will you stay?

Ch2
Here goes here comes moondance
Can’t stop moondance

Br1
Shining board to enlighten your deepest self
Alone and shameless, once you’re called you’re in
Join the dance

V3
Stat to walk no fear of what is coming
(but) sometimes we need a reason to go straight (oppure we need an outer light to chase)
And I wait
And I dance

Br2
Shining frame where to picture your true self
Gentle mirror will you light my way
And I say

Ch3
In for in for moondance
Don’t stop don’t stop Moondance!

Daniele Defranchis

月之舞
日暮的拥抱缓缓在收紧
银色的光芒指向着我前行的方向
这就是那个讯号
为了月之舞
宁静有着柔软而优美的步伐
焦虑渴望着跳一曲旋转的舞
并且你也被召唤
去牵起他们的手
渴望,渴望月之舞
被月之舞俘虏
要我们去为明天做计划
却不确定今日何故让我们来到此地
我应该去吗?
你会留下吗?
来吧月之舞
无法停下的月之舞
耀眼的地板映照着你自己的最深处
孤独和不知羞耻,你被召唤就不会抗拒
加入这支舞
迈开步伐,无惧会发生什么
但有时我们却需要原因来勇往直前
然后我等待
然后我跳舞
闪耀的相框,哪里能勾勒出真实的你
温柔的镜子啊,你能照亮我前行的路吗?
然后我说
渴望渴望月之舞
不要停下,不要停下,月之舞!
Track Name: The Free Side of You
THE FREE SIDE OF YOU


the skies are blue
from where she comes
the skies are blue
to where she goes (she goes)

the light is real
if you look beyond
the light will shine
on your free side (the free side of you)

you take her hand
to find the way
you cross the skies
no more tears to cry (to cry)

the skies are blue
to where she goes
the skies are blue
to where you go

Monica Marengo
Track Name: Enlightened
Enlightened (向下滚动为中国的歌词)


I thought I could just stand alone
And I don’t need anybody’s help
And with my headphones, my display
I’ve built a wall around myself

I see the world laying on my bed
With just a simple click by my right hand
World citizen, I got ten thousands friends
Don’t know my neighbour’s face or name

That blackout came to save my day
The candle light, the sound of rain
A step of my bare foot on wet grass
The taste of air pervading me ???

The gentle smile of someone on my way
The landscape passing out of the train
It was so worth to raise my head
Will never bend it down again

Daniele Defranchis

顿悟
我以为我可以独立矗立
不需要任何人的帮助
只要有我的耳机,我的唱片
就能在自己周围筑起一圈墙
躺在床上来看这个世界
只需要右手的轻轻一点
我这个有着千万朋友的世界公民
却不知晓邻居的面庞与姓名
那次停电拯救了我
烛光和雨滴的声音
光脚走在潮湿的玻璃上的一步
一种空气的味道弥漫了我的全身
路上某人温柔的微笑
火车窗外不断飞逝的景致
竟是如此值得抬起我的头
我不会再将它低下去
Track Name: The Source
The Source (向下滚动为中国的歌词)

My solitude
My silence
My sadness
Take me away…

My mind goes…
To a distant love
Never had, never been
…To the child of me

Take my hand
I’ll show you the world

The water, the fire,
The heat and the ice
The source of the rhythm
The spark of the sun
The cradle
Of the moon

You’re a part of it
I am a part of it all

Daniele Defranchis


我的孤独
我的沉默
我的悲伤
带我走...
我的思维
去到了一个遥远的爱
从没有过,从未存在
牵起我的手
我带你看这个世界
水与火
酷热与寒冰
韵律的源
日的火花
月的摇篮
你是它的一部分
我是它所有的部分